-
1 grain
grain [greɪn]1 noun∎ a cargo of grain une cargaison de céréales∎ grains of rice/wheat grains mpl de riz/de blé;∎ a grain of salt/sand un grain de sel/de sable∎ a few grains of comfort une petite consolation;∎ figurative there's not a grain of truth in what he says il n'y a pas un grain de vérité dans ce qu'il dit;∎ figurative not a grain of common sense pas un grain ou pas deux sous de bon sens, pas une once de bon sens∎ against or across the grain contre le fil, à contre-fil;∎ I'll help you, but it goes against the grain je vous aiderai, mais ce n'est pas de bon cœur;∎ it goes against the grain for him to accept that they are right ce n'est pas dans sa nature d'admettre qu'ils ont raisonse cristalliser(market) céréalier►► grain alcohol alcool m de grains;grain crop récolte f de céréales, récolte f céréalière;grain elevator silo m à céréales;grain mustard moutarde f à l'ancienne;grain store silo m à grains -
2 ♦ grain
♦ grain /greɪn/n.1 [u] grano; granaglie; cereali: a cargo of grain, un carico di granaglie; grain exports, esportazioni di cereali4 [u] grana ( di metalli, marmi, ecc.); filo, vena, venatura ( del legno); acqua ( di pietre preziose); verso ( di una stoffa): metals of coarse [fine] grain, metalli a grana grossa [fine]6 [u] (fig.) inclinazione naturale; natura; carattere: It goes against the grain for me to tell lies, è contro la mia natura dire bugie7 (fig.) granello; briciolo; pizzico: He didn't have a grain of sense, non aveva un briciolo di buon senso8 [u] (stor.) grana; carminio di cocciniglia9 [u] (poet.) colore; tinta10 (geol.) granulo● (chim.) grain alcohol, alcol etilico; etanolo □ (agric.) grain drill, seminatrice per cereali □ grain elevator, silo per cereali □ grain farmer, cerealicoltore □ grain farming, (sost.) cerealicoltura; (agg.) cerealicolo □ grain leather, cuoio fiore ( conciato e voltato dalla parte del pelo, che è stato tolto) □ grain merchant, commerciante di cereali □ (bot.) grains of Paradise (o Guinea grains), grani del paradiso □ (geol.) grain size, grandezza del grano; grana □ (tecn.) grain size analysis, analisi granulometrica; granulometria □ (fig.) against the (o one's) grain, di malavoglia; contro la propria natura □ (fig.) with a grain of salt, cum grano salis (lat.).(to) grain /greɪn/A v. t.1 granire; ridurre in grani2 granire; zigrinare3 marmorizzare; marezzare; macchiare a finto legnoB v. i.1 (bot.) formare grani; granire2 ridursi in grani; formare granuli. -
3 grain
grain [greɪn]• I'll do it, but it goes against the grain je le ferai, mais pas de bon cœur* * *[greɪn]1) ( commodity) céréales fpl2) ( seed) (of rice, wheat) grain mlong grain rice — riz m long
3) (of sand, salt) grain m4) fig (of truth, comfort) brin m5) ( pattern) (in wood, stone) veines fpl; (in leather, paper, fabric) grain mto cut along/across the grain — couper dans le fil/contre le fil
6) Photography grain m•• -
4 grain
-
5 grain
grain [greɪn]1. n1) зерно́ ( злаков и т.п.)2) собир. зерно́, хле́бные зла́ки3) собир. крупа́4) зёрнышко; крупи́нка; песчи́нка; мельча́йшая части́ца;not a grain of truth ни крупи́цы и́стины
5) гран (= 0,0648 г)6) зерни́стость, грануля́ция7) строе́ние, структу́ра8) волокно́, жи́лка, фи́бра, ни́тка;dyed in grain [см. dye 2, 2)]
;with the grain по направле́нию волокна́ ( бумаги и т.п.)
;against the grain про́тив древе́сного волокна́
9) приро́да, хара́ктер, скло́нность;in grain по нату́ре, по хара́ктеру
10) гре́на, яи́чки шелкопря́да11) уст., поэт. кра́ска◊a fool (a rogue) in grain отъя́вленный дура́к (моше́нник)
;to receive ( или to take) smth. with a grain ( или pinch) of salt относи́ться к чему́-л. недове́рчиво, скепти́чески
;against the grain про́тив ше́рсти, про́тив жела́ния
2. v1) раздробля́ть2) придава́ть зерни́стую пове́рхность; кра́сить под де́рево или мра́мор; наводи́ть мерею́ ( на кожу)3) очища́ть ( кожу) от ше́рсти -
6 grain
grain 1. зерно, хлебный злак; 2. зёрнышко, гранула, зерно; 3. зернистость; 4. строение, структура; 5. грена (шелкопряда)black grain of corn фтп. спорынья (возбудитель гриб AClaviceps purpurea)distiller's dried grain сушеная дробинаfood grain пищевое зерноpollen grain пыльцевое зерноpollen grain пыльцевое зерно, своеобразная гаплофаза у цветковых растений, возникающая путём мейоза из материнских клеток пыльцыEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > grain
-
7 grain
- grain
- n1. зерно; частица
2. волокно
- abrasive grains
- aggregate grains
- angular grain
- cross grains
- end grain
- medium grains
- near-mesh grain
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 grain alcohol
grain ˈal·co·hol* * * -
9 grain elevator
-
10 grain-oriented
• not grain-oriented nicht kornorientiert -
11 grain size
grain size1 TECH Faserlänge f (Holz); Korngröße f, Körnigkeit f (Film)grain size2 ZER Körnung f -
12 grain
grain I v 1. granulieren, körnig machen; 2. masern, ädern grain II 1. BM Korn n; Sandkorn n; Gesteinskorn n; Zuschlag(stoff)korn n; 2. BM körnige Beschaffenheit f; Gefüge n (von Gestein); 3. BM Faserstruktur f (von Holz); Maserung f, Zeichnung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grain
-
13 grain elevator
English-German dictionary of Architecture and Construction > grain elevator
-
14 grain storage bin
English-German dictionary of Architecture and Construction > grain storage bin
-
15 Grain System
A measure of woollen yarns used in America. The unit is a yam 20 yards in length weighing one grain. -
16 grain alcohol
-
17 grain binder
grain binder [ˊgreɪnˏbaɪndə] nс.-х. сноповяза́лка -
18 grain cleaner
grain cleaner noun agric. зерноочиститель -
19 grain dryer
grain dryer noun agric. зерносушилка -
20 grain exchange
grain exchange хлебная биржа
См. также в других словарях:
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
Grain boundary strengthening — (or Hall Petch strengthening) is a method of strengthening materials by changing their average crystallite (grain) size. It is based on the observation that grain boundaries impede dislocation movement and that the number of dislocations within a … Wikipedia
Grain — (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of those… … The Collaborative International Dictionary of English
Grain binder — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain colors — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain leather — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain moth — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain side — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
grain tin — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain weevil — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
Grain worm — Grain Grain (gr[=a]n), n. [F. grain, L. granum, grain, seed, small kernel, small particle. See {Corn}, and cf. {Garner}, n., {Garnet}, {Gram} the chick pea, {Granule}, {Kernel.}] [1913 Webster] 1. A single small hard seed; a kernel, especially of … The Collaborative International Dictionary of English
